Проведен семинар-совещание, посвященный Дню переводчика жестового языка

21 мая 2015 года в ОДК УТОГ состоялся семинар-совещание переводчиков жестового языка Харьковской областной организации УТОГ, посвященный Дню переводчика жестового языка. В мероприятии приняли участие переводчики жестового языка учебных заведений г.Харькова, предприятий УТОГ, областной организации УТОГ, ОДК УТОГ, Харьковской ТО УТОГ, ветераны переводчики, сотрудники областной организации УТОГ и ОДК УТОГ. По приглашению председателя Харьковской областной организации УТОГ Яковлевой Е.В.на семинар приехал председатель Совета переводчиков Киевской организации УТОГ Бондаренко И.В.

Открыла мероприятие с вступительным словом председатель Харьковской областной организации УТОГ Яковлева Е.В., которая поздравила переводчиков с профессиональным праздником. Всем переводчикам были вручены букеты цветов и сувениры.

Писковец Т.С., организатор клуба «Щебетушки», рассказала об истории создания клуба, который был один из первых, объединивший переводчиков, и о том, что именно в г. Харькове впервые стал отмечаться 1 марта 2004 г. День переводчика.

Продолжил семинар переводчик Киевской областной организации УТОГ Бондаренко И.В. В своем выступлении он ознакомил с деятельностью Совета переводчиков Киевской областной организации УТОГ, поделился опытом перевода в спецгруппах глухих студентов в учебных заведениях г. Киева, информацией о работе переводчиков за рубежом, ознакомил с вопросами этики переводчика. Свое выступление Бондаренко И.В. подкреплял слайдами и фотографиями.

Переводчики Харьковской областной организации УТОГ задавали вопросы по профессиональной деятельности, высказали проблемы, которые возникают в ходе работы. Бондаренко И.В. дал рекомендации по решению отдельных проблем.

Мероприятие закончилось чаепитием со сладостями, за которым переводчики еще долго обменивались информацией и обсуждали социальные проблемы инвалидов по слуху.

Источник: Отдел развития социальных услуг Управления труда и социальных вопросов

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *