Архив метки: глухие

Мы слышим музыку сердцем!

Не каждый может понять фразу «мы слышим музыку сердцем» объективно. Для кого-то эта фраза вообще не достижима, так как музыку можно «слушать» только ушами. Но представители общества слабослышащих и не слышащих развеяли этот миф на Международном Благотворительном вечере Звучания неслышащих. Благотворительный вечер объединил в себя людей с поражением слуха и представителей музыкального сообщества Харькова, что и стало еще одним доказательством об интеграции в общества людей с инвалидностью.

Организаторами Благотворительного вечера выступили председатель Благотворительного фонда «Дом Человека», Алексей Беседин, и директор Харьковского областного Дома Культуры Украинского общества глухих, Мария Соробей. Вечер проведен в ДК ART AREA (18.12.2017).
Благотворительный вечер включал в себя две части: концертная программа и благотворительный базар.

Благотворительный вечер не зря получил статус Международный. Почетным гостем вечера выступил директор спортивной федерации глухих в Швейцарии, Винсент Гюн. Винсент поблагодарил организаторов вечера за приглашение и сказал, что Швеция готова на совместное сотрудничество за для «безболезненного» перехода в интеграцию и инклюзию в общества «особенных» людей.

Так же в концерте, вместе со слабослышащими и глухими участниками, выступали: человек-музыка, Александр Кварта; виртуозная пианистка, солистка дуэта “Nice Twice” Алена Ипатова; Ия Кунафина.

После концерта принял свою эстафету Благотворительный базар. Поделки выполнены детьми и взрослыми из УТОГа можно было приобрести по символическим ценам. Вырученные деньги пойдут на нужды общества глухих.

Организаторы Благотворительного вечера выражают свою благодарность спонсорам, участникам концерта и неравнодушным людям, которые посетили концерт и приняли участи в Благотворительном базаре.

Источник: А. Беседин, М. Соробей

Жест – проекция от слов. Сурдопереводчик снова нам транслировать готов информации пласт новый

Язык жестов, на котором «разговаривают» сурдопереводчики с экранов, в своем роде, универсален – в мире на нем общаются миллионы людей. Во многих странах он давно уже второй государственный.

Во вновь открытом в сентябре 2017 года факультете иностранных языков при Университете третьего возраста Основянского территориального центра стартовало новое направление по обучению «Основам сурдоперевода», ведь сурдоперевод является одним из главных направлений в процессе социальной реабилитации инвалидов по слуху, их успешной интеграции в общество.

Первые слушатели группы «Основы сурдоперевода» хотят получать новую информацию, не терять связь с общественностью, знакомиться с единомышленниками, вести активную интересную жизнь. И мы должны помогать людям в достижении этой цели.

На занятии присутствовали 16 человек.

Источник: Территориальный центр предоставления социальных услуг Основянского района

Міжнародний тиждень глухих — під гаслом «З жестовою мовою я рівноправний!»

З жестовою мовою я рівноправний

Цього року Міжнародний тиждень глухих відзначатиметься в усьому світі з 19 по 25 вересня під гаслом «З жестовою мовою я рівноправний!».

Слід нагадати, що вперше Міжнародний тиждень глухих відзначався у 1958 році у Римі (Італія). Відтоді цей захід щорічно організовується в останній повний тиждень вересня. І це справді глобальна подія! Впродовж цього тижня спільнота глухих докладає зусиль, щоб привернути належну увагу міжнародних правозахисних інстанцій і світової громадськості на вирішення проблем нечуючих громадян, забезпечення їхніх прав і свобод.

У цьому році нечуюча спільнота збирається разом відзначити 10річчя з дня затвердження Організацією Об’єднаних Націй Конвенції ООН про права осіб з інвалідністю і схвалити нещодавно затверджені в ООН Цілі Поступального Розвитку.

Збірку матеріалів для проведення кампанії щодо відзначення Міжнародного тижня глухих можна знайти за посиланням. Ці безкоштовні матеріали дозволяється вільно використовувати для рекламування Міжнародного тижня глухих і проведення його відзначення як події глобального масштабу.

Запам’ятайте ключові гасла нинішньої кампанії:

Право народження
Наполягаймо на першочерговому фундаментальному праві глухої людини оволодіти рідною мовою від народження. Якнайшвидше оволодіння глухими немовлятами жестовою мовою забезпечить їм повноцінне спілкування з дорослими людьми й цим розвине їх когнітивні й соціальні навички. Глухим дітям необхідний доступ до жестової мови з народження.

Рівноправність мови
Наполягаємо на визнанні жестової мови в якості універсального лінгвістичного засобу висловлення глухими людьми своїх думок, ідей та емоцій. Жестова мова є повністю функціональною — з власним синтаксисом, морфологією і структурою. Вона задовольняє всі наукові вимоги, які визначають поняття «мова». Це підтверджено багатьма систематичними лінгвістичними дослідженнями жестової мови, починаючи з кінця 1970х років.

Двомовна освіта
Наполягаємо, що всі зацікавлені сторони мають визнати потребу глухої дитини у білінгвальному навчанні й зрозуміти, яким саме чином якісне білінгвальне навчання має відбуватись у жестомовному оточенні. Білінгвальне навчання базується на соціально-культурному підході з використанням жестової мови як мови інструктажу в усіх навчальних предметах з обов’язковим сильним наголосом на навчанні читанню і писемному мовленню, яким користуються в конкретній країні або конкретному товаристві.

Право глухих на самовизначення
Наполягаймо на визначенні терміну «глухі люди» як «люди, що належать до культурної та лінгвістичної спільноти й користуються жестовою мовою як рідною, інакше кажучи, природною мовою спілкування».

Рівноправна участь у суспільстві
Наполягаємо, що глухим людям потрібний, як і будь-якій іншій людині, повний доступ до можливостей брати активну участь в особистому, публічному й політичному житті. Дуже важливо забезпечити глухим людям можливість виконувати роль лідерів, щоб вони самі мали можливість добиватись своїх прав і самі долучались до всіх процесів, пов’язаних з їх особистим життям. Ця директива є відображенням вже добре відомого гасла — «Ніщо про нас без нас самих».

Доступність інформації
Глухим людям необхідно надавати доступ до публічної інформації та публічних послуг за допомогою перекладу жестовою мовою або різних видів субтитрування, зокрема субтитрування великими літерами діалогів героїв фільму.

Рівні умови зайнятості
Гарні знання жестової мови на рівні спілкування і взаєморозуміння, а також забезпеченість послугами перекладачів жестової мови дають, по суті, змогу глухим людям займатись будьякою працею. Важливо, щоб всі глухі люди намагались знайти собі роботу до вподоби, яка б відповідала їхнім інтересам і компетенції. Головні бар’єри на шляху до зайнятості глухих виникають саме внаслідок недоступності для них робочого середовища, а не через їх нездатність чути.

Навчання впродовж життя
Наполягаємо на забезпеченні глухих доступом до освіти, професійного навчання і постійного підвищення рівня кваліфікації та розвитку знань і вмінь, які є ключовими факторами для отримання і збереження глухою особою спеціальності й зарплати, які, у свою чергу, дозволяють глухим вести незалежний спосіб життя.

Джерело