Архив метки: инвалиды по слуху

Підведення підсумків проведеної роботи зі створення та функціонування інноваційних позашкільних експерементальних клубів

Благодійна Організація «Благодійний фонд «Дім Людини» 22 червня у рамках соціального замовлення на 2018 рік міського соціального проекту «Єдина соціальна мережа» Харківської міської ради було проведено круглий стіл, присвячений обговоренню перших підсумків роботи новостворених позашкільних клубів Харківського Центру інклюзивно-інноваційного супроводу осіб з інвалідністю по слуху «Нечуючі потребують більшого».

У заході прийняли участь: представники БФ «Дім Людини», керівництво Харківського Центру інклюзивно-інноваційного супроводу осіб з інвалідністю по слуху «Нечуючі потребують більшого», вчителі та перекладачі жестової мови Комунального закладу «Харківський спеціально-виховний комплекс» Харківської обласної ради, які приймали участь в організації та роботі клубів, представники партнерських благодійних організацій, керівництво факультету Психології Харківського національного університету ім. Каразіна, а також юні учасники новостворених клубів.

На заході було обговорено перші результати діяльності нових експериментальних клубів, було запропоновано шляхи удосконалення діяльності клубів, її оптимізації.

Учасниками круглого столу було обговорено пропозиції щодо віку учасників. Так, вихователями та вчителями молодших класів школи було запропоновано адаптувати програму клубів для 1, 2 та 3 класів та долучити маленьких школярів до клубів. Також долучитися до клубів бажають і маленькі вихованці спеціальних груп для осіб з інвалідністю по слуху дитячого садочку. Разом з ними вихователі та вчителі старших класів висловили прохання дітей розширити діяльність клубів, додати більше часів занять, щоб ще більше дітей мали змогу відвідувати заняття клубів.

Це свідчить про те, що новостворені клуби не просто потрібні, а потрібні у більш розширеному та більш масштабному форматі, щоб долучитися до них могли усі діти з інвалідністю по слуху і не тільки дошкільного і шкільного віку. А це потребую додаткової кількості небайдужих фахівців – працівників та керівників клубів.

Заступниця декана факультета Психології Харківського національного університету ім. Каразіна Яворовська висловила пропозицію щодо створення на базі Харківського Центру інклюзивно-інноваційного супроводу осіб з інвалідністю по слуху «Нечуючі потребують більшого» спеціальної практичної бази для випускників факультета Психології Харківського національного університету ім. Каразіна, які б змогли проводити заняття з дітьми.

Усіма учасниками круглого столу ця пропозиція була підтримана, адже Каразiнська школа психології наразі відома своїм високим рівнем підготовки фахівців, високим науковим рівнем, тому співпраця з цим провідним українських вищим закладом освіти — це честь як для БФ «Дім Людини», так і для Харківського Центру інклюзивно-інноваційного супроводу осіб з інвалідністю по слуху «Нечуючі потребують більшого» та велика радість для юних учасників новостворених клубів.

Джерело: Благодійна Організація «Благодійний фонд «Дім Людини»

Центр інклюзивно-інноваційного супроводу для осіб з інвалідністю по слуху «НЕЧУЮЧІ ПОТРЕБУЮТЬ БІЛЬШОГО» оголошуємо відкритим

Світ глухих є незрозумілим для нас, і це заважає таким людям впевнено відчувати себе серед чуючого суспільства. Для суспільства це є одним із факторів несприйняття людей, які проживають в світі «глухих». Для того, щоб нечуючі люди повірили в себе та почали будувати своє майбутнє в спільноті їм та суспільству потрібна допомога. Допомогою стане робота Центру інклюзивно-інноваційного супроводу для людей з інвалідністю по слуху «Нечуючі потребують більшого», який відкрився на базі КЗ «Харківський спеціально-виховний комплекс» Харківської обласної ради 4 квітня 2018 року завдяки Благодійному фонду «Дім Людини» та міському соціальному проекту «Єдина Соціальна Мережа». Напрямком Центру є започаткування перших чотирьох інклюзивно-інноваційних експерементальних позашкільних клубів.

До урочистого відкриття залучилися Благочинний Першого округу Харківської єпархії Настоятеля Храма Різдва Христова Сергієвського Храма Протоієрей Ігор Середич разом з Духовним наставником та близьким другом нечуюих дітей Протоієрей Андрій Несвітайло, заступник начальника Управління праці та соціальних питань Харківської міської ради Ольга Мохнач, радниця голови Харківської обласної державної адміністрації Світлана Резван, заступник директора з виховної роботи КЗ «Харкіська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів № 6» Харківської обласної ради Олена Гузевата, майбутні члену інклюзивних клубів та спонсори та партнери Центру.

В урочистому концерті взяли участь представники Благодійного фонду «Дім Людини» та учні школи.

Після концерту отцем Ігорем та отцем Андрієм за благословенням Митрополита Харківського та Богодухівського Онуфрія було освячено кабінет та подарено Ікону Пресвятої Богородиці Володимирська-Красногородська «Умілєніє».

Директор Центра, Ольга Блохіна, з радістю запрошує всіх бажаючих відвідати та залучитися до позашкільних занять Центру.

За додатковою інформацією можно звернутися за телефоном 0509110061 – Ольга Блохіна; на сторінку Центру Facebook – DEAF NEED MORE та на електронну пошту БФ «Дім Людини» — dimludini@i.ua.

В ДОБРИЙ ЧАС!!!

Джерело: Благодійний фонд «Дім Людини»

22 сентября прошла презентация инновационного социального проекта «Услышь меня»

С 1958 года ежегодно в последнюю полную неделю сентября по инициативе Всемирной федерации глухих в мире отмечается Международная неделя неслышащих. В течение этой недели во многих странах мира, в том числе в Украине, общественные организации неслышащих людей организовывают различные мероприятия, на которых освещают перед государственными и местными органами власти и общественностью многочисленные проблемы неслышащих. В этом году Международная неделя неслышащих проходила с 19 по 25 сентября под девизом «С жестовым языком мы равны».

Неслышащие люди — это полноценная и очень активная часть нашего общества. К сожалению, им сложно адаптироваться в социуме, получить образование, состояться в профессии и реализоваться в жизни. И все это происходит из-за языкового барьера. В нашем динамично развивающемся мире является нормой знание нескольких языков. И владение жестовым языком не только помогает гражданам расширить свои возможности, но и также позволяет соприкоснуться с миром неслышащих людей. Дает им шанс почувствовать, что их понимают и принимают окружающие люди.

В 2016 году в рамках социального гуманитарного проекта «Единая социальная сеть» при поддержке Департамента труда и социальной политики Харьковская городская общественная организация инвалидов «Креавита» реализует проект «Услышь меня».

Цель проекта — обучение широкого круга специалистов жестовому языку, способам коммуникации и толерантному отношению к неслышащим людям. Проект не предполагает подготовку профессиональных переводчиков, но направлен на популяризацию жестового языка и дает участникам обучения начальный уровень знаний, который поможет им понимать и коммуницировать с неслышащими людьми.

В 2016 году около 50 специалистов административных и социальных учреждений города проходят обучение на курсах жестового языка. Длительность курса три месяца.

Обучение проходят следующие специалисты:

  • администраторы Центров административных услуг городского и районных Центров предоставления административных услуг
  • работники КУ «Харьковский Центр реинтеграции бездомных»
  • специалисты Харьковской областной библиотеки для детей
  • специалисты Харьковского городского Центра занятости
  • специалисты по обеспечению деятельности Государственной судебной администрации, апелляционного суда, апелляционного административного суда, хозяйственного и апелляционного хозяйственного судов, окружного административного суда Харькова и области, Харьковского района, Люботина, Дергачей, а также работники районных в г.Харькове судов

Для эффективного и качественного обучения было разработано методическое пособие «Словарь жестового языка», которое включает 749 слов. И совместно с Творческим объединением “KOLES.TV” был выпущен видеокурс по обучению жестовому языку, состоящий из 16 уроков, посвященных разным темам, таким как: приветствие, семья, быт, одежда, профессия и другим.

Во время презентации прошло награждение участников проекта – неслышащих артистов и переводчиков жестового языка, которые принимали участие в подготовке видеокурса и методического пособия. Администраторы городского и районных центров предоставления административных услуг, которые станут первыми выпускниками курса, с помощью жестового языка «спели» песню для всех присутствующих. Исполнение песни на жестовом языке было высоко оценено неслышащими участниками презентации.

Источник: Харьковская городская общественная организация инвалидов «Креавита»

Міжнародний тиждень глухих — під гаслом «З жестовою мовою я рівноправний!»

З жестовою мовою я рівноправний

Цього року Міжнародний тиждень глухих відзначатиметься в усьому світі з 19 по 25 вересня під гаслом «З жестовою мовою я рівноправний!».

Слід нагадати, що вперше Міжнародний тиждень глухих відзначався у 1958 році у Римі (Італія). Відтоді цей захід щорічно організовується в останній повний тиждень вересня. І це справді глобальна подія! Впродовж цього тижня спільнота глухих докладає зусиль, щоб привернути належну увагу міжнародних правозахисних інстанцій і світової громадськості на вирішення проблем нечуючих громадян, забезпечення їхніх прав і свобод.

У цьому році нечуюча спільнота збирається разом відзначити 10річчя з дня затвердження Організацією Об’єднаних Націй Конвенції ООН про права осіб з інвалідністю і схвалити нещодавно затверджені в ООН Цілі Поступального Розвитку.

Збірку матеріалів для проведення кампанії щодо відзначення Міжнародного тижня глухих можна знайти за посиланням. Ці безкоштовні матеріали дозволяється вільно використовувати для рекламування Міжнародного тижня глухих і проведення його відзначення як події глобального масштабу.

Запам’ятайте ключові гасла нинішньої кампанії:

Право народження
Наполягаймо на першочерговому фундаментальному праві глухої людини оволодіти рідною мовою від народження. Якнайшвидше оволодіння глухими немовлятами жестовою мовою забезпечить їм повноцінне спілкування з дорослими людьми й цим розвине їх когнітивні й соціальні навички. Глухим дітям необхідний доступ до жестової мови з народження.

Рівноправність мови
Наполягаємо на визнанні жестової мови в якості універсального лінгвістичного засобу висловлення глухими людьми своїх думок, ідей та емоцій. Жестова мова є повністю функціональною — з власним синтаксисом, морфологією і структурою. Вона задовольняє всі наукові вимоги, які визначають поняття «мова». Це підтверджено багатьма систематичними лінгвістичними дослідженнями жестової мови, починаючи з кінця 1970х років.

Двомовна освіта
Наполягаємо, що всі зацікавлені сторони мають визнати потребу глухої дитини у білінгвальному навчанні й зрозуміти, яким саме чином якісне білінгвальне навчання має відбуватись у жестомовному оточенні. Білінгвальне навчання базується на соціально-культурному підході з використанням жестової мови як мови інструктажу в усіх навчальних предметах з обов’язковим сильним наголосом на навчанні читанню і писемному мовленню, яким користуються в конкретній країні або конкретному товаристві.

Право глухих на самовизначення
Наполягаймо на визначенні терміну «глухі люди» як «люди, що належать до культурної та лінгвістичної спільноти й користуються жестовою мовою як рідною, інакше кажучи, природною мовою спілкування».

Рівноправна участь у суспільстві
Наполягаємо, що глухим людям потрібний, як і будь-якій іншій людині, повний доступ до можливостей брати активну участь в особистому, публічному й політичному житті. Дуже важливо забезпечити глухим людям можливість виконувати роль лідерів, щоб вони самі мали можливість добиватись своїх прав і самі долучались до всіх процесів, пов’язаних з їх особистим життям. Ця директива є відображенням вже добре відомого гасла — «Ніщо про нас без нас самих».

Доступність інформації
Глухим людям необхідно надавати доступ до публічної інформації та публічних послуг за допомогою перекладу жестовою мовою або різних видів субтитрування, зокрема субтитрування великими літерами діалогів героїв фільму.

Рівні умови зайнятості
Гарні знання жестової мови на рівні спілкування і взаєморозуміння, а також забезпеченість послугами перекладачів жестової мови дають, по суті, змогу глухим людям займатись будьякою працею. Важливо, щоб всі глухі люди намагались знайти собі роботу до вподоби, яка б відповідала їхнім інтересам і компетенції. Головні бар’єри на шляху до зайнятості глухих виникають саме внаслідок недоступності для них робочого середовища, а не через їх нездатність чути.

Навчання впродовж життя
Наполягаємо на забезпеченні глухих доступом до освіти, професійного навчання і постійного підвищення рівня кваліфікації та розвитку знань і вмінь, які є ключовими факторами для отримання і збереження глухою особою спеціальності й зарплати, які, у свою чергу, дозволяють глухим вести незалежний спосіб життя.

Джерело

ВПО з вадами слуху дізналися про можливості реалізації права на працю

23 травня 2016 року в будинку культури Харківської обласної організації Українського товариства глухих, що знаходиться за адресою: м. Харків, вул. Сухумська 5, Харківська громадська організація незрячих юристів провела правопросвітницький семінар, присвячений покращенню поінформованості внутрішньо переміщених осіб з вадами слуху, що знаходяться на обліку Харківської обласної організації Українського товариства глухих стосовно реалізації права на зайнятість.

Захід проводився в межах проекту «Почуй мене» — надання правової допомоги незрячими юристами внутрішньо переміщеним особам з інвалідністю, який було підтримано в межах конкурсу малих грантів ГО «Центр Соціальна Дія» в рамках проекту «Розвиток регіональної мережі на підтримку ВПО». Проект фінансується Посольством Королівства Нідерланди.

На семінарі були розглянуті питання реалізації права на працевлаштування, можливості перенавчання в центрі зайнятості, порядок отримання статусу безробітного, порядок припинення трудових відносин у зоні АТО, механізми стимулювання роботодавців, порядок отримання одноразової грошової допомоги для відкриття власної справи, започаткування власної справи та отримання статусу фізичної особи підприємця, роль та значення трудових рекомендацій в індивідуальній програмі реабілітації.

За допомогою сурдоперекладача особи з вадами слуху змогли отримати актуальну інформацію та поставити запитання юристам організації.

Відеозапис семінару з сурдоперекладом:

Також можна ознайомитися з відеозаписом семінару «Соціальні гарантії для ВПО» з сурдоперекладом за посиланням.

Нагадуємо, що правову допомогу ВПО з інвалідністю можуть отримати, звернувшись до фахівців Харківської громадської організації незрячих юристів:
телефоном: 057-705-12-71, через сайт організації: www.jurist.org.ua або особисто за адресою організації: м. Харків, вул. Данилевського, б. 16.

Джерело: Відділ розвитку соціальних послуг Управління праці та соціальних питань

Переводчики всегда в строю

5 февраля в Доме культуры УТОГ состоялся семинар-совещание переводчиков жестового языка. В семинаре приняли участие переводчики учебных заведений и предприятий г.Харькова , где есть группы инвалидов по слуху, а также переводчики-сотрудники областной организации УТОГ, Дома культуры и Харьковской ТО УТОГ.

Открыла совещание председатель областной организации УТОГ Яковлева Е.В., ознакомила присутствующих с результатами областной аттестационной комиссии и в торжественной обстановке вручила удостоверения переводчикам жестового языка.

Участник Всеукраинского конкурса переводчиков жестового языка Кудрявцева Виталия кратко рассказала о конкурсе, трудностях ,с которыми столкнулись переводчики при выполнении конкурсных заданий.. Были показаны слайды Всеукраинского конкурса.

Также на семинаре обсуждались проблемы, с которыми сталкиваются переводчики при обслуживании инвалидов по слуху. Наиболее остро обсуждались проблемы обслуживания переселенцев Донецкой и Луганской областей, которых на сегодняшний день в областной организации УТОГ официально зарегистрировалось 44 человека. Поднимался вопрос об этике переводчиков.

По итогам семинара было принято решение о проведении «Дня переводчиков» 21 мая 2015 года.

Кушнарёва В.В. переводчица жестового языка
Харьковской областной организации УТОГ

Источник: Отдел развития социальных услуг Управления труда и социальных вопросов

В этом году на слуховые аппараты город выделил миллион гривен

1 млн грн из городского бюджета выделено в этом году на покупку слуховых аппаратов для слабослышащих харьковчан.

Об этом 13 октября на заседании постоянной депутатской комиссии по социальной защите и здравоохранению заявил директор Департамента здравоохранения Юрий Сороколат.

«Мы планируем свести к минимуму очередность и реестр тех, кто нуждается в такой помощи. На сегодняшний день мы уменьшили этот список в два раза. И если в следующем году нам опять выделят хорошую сумму на покупку оборудования, мы сможем приблизиться к 100-процентному обеспечению слабослышащих харьковчан слуховыми приборами», — отметил директор департамента Юрий Сороколат.

Он сообщил, что в реестре на получение слуховых аппаратов в основном люди пожилого возраста и представители социально незащищенных слоев населения: ветераны войны и труда, участники войны, пенсионеры.

На сегодняшний день в Харькове проживают 1348 человек с проблемами слуха.

Источник

Люди с ослабленным слухом и расстройствами речевой функции смогут самостоятельно вызывать экстренные службы по SMS в Харькове

В рамках реализации «Программы содействия безопасной жизнедеятельности в сфере социальной защиты населения г. Харькова» и в рамках социальной инициативы «Для людей, для страны!» телеком-оператор «Киевстар» расширил географию проекта «Услышь меня!». Теперь у людей с ослабленным слухом и расстройствами речевой функции в г. Харьков появится возможность самостоятельно и беспрепятственно вызывать экстренные службы «101», «102», «103» и «104» при помощи SMS-сообщений.

Проект SMS-вызова экстренных служб Харькова «Услышь меня!» реализован компанией «Киевстар» при поддержке Харьковского городского совета.

В рамках проекта «Киевстар» оборудовал операторские места экстренных служб города, а именно пожарной службы «101», милиции «102», скорой помощи «103» и службы газа «104», специальными техническими и программными средствами, обеспечил коммутацию и транслирование SMS-вызовов к центрам операторской поддержки на специально выделенные номера. Отправив SMS-сообщение на специальный номер, люди с недостатками слуха и речи смогут вызвать экстренные службы без посторонней помощи. В свою очередь, диспетчеры служб спасения будут получать на дисплее всю необходимую информацию об абоненте: его личные данные, физиологические особенности, диагноз и самое главное — местонахождение.

Заместитель Харьковского городского головы по вопросам здравоохранения и социальной защиты населения Светлана ГОРБУНОВА-РУБАН:
«Каждый житель нашего города должен знать, что Харьков – это родной дом, в котором можно жить, работать, учиться в максимально комфортных условиях, и люди с различными формами инвалидности не должны быть исключением. И власти, и общество, и бизнес должны вместе создавать достойные условия для жизни тех сограждан, которые лишены возможностей полноценного общения. Инициатива Харьковского городского головы и компании «Киевстар» — прекрасный пример такого взаимодействия. Этот проект — действенный способ оказания помощи в экстренных ситуациях, достойный пример участия социально-ответственной компании в жизни региона, проявления заботы о создании лучших условий для тех, кто в этом нуждается».

Проект SMS-вызова экстренных служб «Услышь меня!» реализуется компанией «Киевстар» с 2007 г. и успешно функционирует в нескольких городах Украины: Виннице, Житомире, Белой Церкви, Козятине и Чернигове. Позитивные отзывы участников проекта и его востребованность позволяют компанию «Киевстар» перенести этот положительный опыт и в другие города страны.

Директор Харьковского филиала компании «Киевстар» Вячеслав СТЕРИН:
«Предоставление услуг связи — это не только наш бизнес, но и наш социальный долг. Именно поэтому сотрудничество со службами экстренной помощи стало органичным и важным проектом для телекоммуникационного оператора «Киевстар». Цель нашего проекта – помочь людям с ограниченными возможностями слуха и речи. Ведь для них важно, чтобы в случае необходимости они могли обратиться за помощью и были уверены в том, что экстренные службы их услышат и оперативно помогут. Мы приложили все усилия для того, чтобы проект «Услышь меня» был запущен в Харькове, ведь наша ответственность перед обществом – это конкретные, полезные действия для людей, для страны!»

К внедрению проекта в г. Харьков активно присоединились местные службы «101», «102», «103», «104» и Областная организация УТОГ.

Председатель Харьковской областной организации УТОГ Елена ЯКОВЛЕВА:
«Проект «Услышь меня» для нас очень важен и своевременен. Раньше для того, чтобы вызвать врача или газовую службу человек приходил сначала к нам, где с помощью переводчика рассказывала о проблеме, а мы уже вызвали соответствующую службу. Благодаря компании «Киевстар» харьковчане с проблемами слуха получили такие необходимые возможности самостоятельно вызывать экстренные службы без потери особенно важное в таких ситуациях время».

Жители Харькова, которые имеют ограничения по слуху или речи и желают присоединиться к данному проекту, могут обратиться в Украинское товарищество глухих (УТОГ) любым удобным для себя способом для внесения персональной информации в единую базу, которая будет использоваться экстренными службами города для обработки SMS-вызовов.

Справка о благотворительной программе «Для людей, для страны!»:
В рамках благотворительной инициативы «Для людей, для страны!» компания «Киевстар» уже седьмой год системно помогает по всей стране людям с особыми потребностями, детям-сиротам, одиноким пожилым людям и ветеранам. Цель инициативы – помочь людям с функциональными ограничениями интегрироваться в общественную жизнь, способствовать предоставлению им более широких возможностей для развития и социализации. В рамках программы компания «Киевстар» предоставляет помощь и специализированное оборудование реабилитационным центрам, учебным заведениям, благотворительным фондам и медицинским учреждениям разного профиля для детей и взрослых по всей Украине.

За дополнительной информацией обращайтесь к менеджеру по связям с общественностью Харьковского филиала компании «Киевстар» Светлане Немиро, тел. +38 (067) 570-60-48, (057) 759-20-95, e-mail: svetlana.nemiro@kharkiv.kyivstar.net

Премьера спектакля «Бременские музыканты» от самодеятельного театра глухих «Ариадна»

Народный самодеятельный театр глухих «Ариадна» Харьковского областного дома культуры УТОГ 13 ноября 2010 г.(суббота) в 14.00 дает премьеру спектакля «Бременские музыканты» для детей и взрослых.

Сюжет вы знаете наизусть, а мелодии известны вам с детства? И все же вас ждет неожиданность.

Первая: спектакль разыгран глухими и слабослышащими актерами на языке жестов (ЖЯ).

Вторая: в спектакле играют юные актеры-школьники и опытные мастера сцены.

Третья: красивые лица, яркие костюмы, выразительная мимика.

В главных ролях: Дима Невидомый, Настя Бобырева, Вероника Неминущая и другие.

Продолжительность спектакля – 1 час 10 мин.

Спектакль осуществлен при поддержке Благотворительного фонда «Общественные инициативы».

Наш адрес: Сухумская, 5
Тел.: 701-21-85, 701-07-35

Источник: Ульяна Франковская

Прошел семинар-тренинг для переводчиков жестового языка Харькова

29 октября в Харьковской облорганизации УТОГ в рамках выполнения социального заказа прошел семинар-тренинг для переводчиков жестового языка г.Харькова. На семинаре присутствовали 25 переводчиков, работающие как в системе УТОГ, на предприятиях, в спецгруппах учебных заведений. В программе семинара была презентация социального заказа по сопровождению людей с ограничением слуха – «Создание Центра переводческих услуг», основные мероприятия по выполнению данного проекта. Далее И.И.Чепчина – заместитель председателя ЦП УТОГ из Киева, одна из немногочисленных носителей международного жестового языка (жестуно) в Украине, провела семинар-тренинг для переводчиков. Так как Харьков готовится к Евро-2012, то и переводчики ЖЯ должны быть готовы к общению с неслышащими иностранными гостями. Надо сказать, что в Харькове нет ни единого человека, владеющего жестуно. Изучению азов жестуно и спортивных терминов, практике жестового перевода по видеоматериалам было уделено основное время. Но насыщенная программа семинара включала в себя также и другую тематику, очень интересующую специалистов жестового языка (ЖЯ):

  • особенности перевода на международных мероприятиях Всемирной Федерации глухих;
  • этика перевода, Кодекс профессиональной этики;
  • особенности восприятия высказываний неслышащими;
  • психологический тест, ролевая игра и многое другое.

Завершением семинара стал круглый стол «Жестовый язык – составляющая культуры глухих», на котором были подняты такие вопросы: правовой статус ЖЯ, о четырехуровневой подготовке переводчиков ЖЯ в системе УТОГ. Далее переводчикам была предложена информация о внедрении социальной услуги инвалидам по слуху – вызов экстренных служб с помощью смс-сообщений целью привлечения их к созданию базы данных глухих, которых они опекают.

Также были затронуты проблемы переводчиков ЖЯ, с которыми они сталкиваются при сопровождении неслышащих при обслуживании в районных управлениях ПФ, ОТСЗН, в поликлиниках, ВТЭК и нотариальных конторах. Принято решение направить письма с эти учреждения с целью решения этих проблем.

Нужно сказать, что данное мероприятие для переводчиков ЖЯ было очень нужным и полезным, ведь, в силу специфики, они не могут получать знания, повышать квалификацию, обмениваться опытом, искать пути решения проблем нигде, кроме как в Обществе глухих. Таким образом , мероприятие напрямую повлияло на повышение уровня обслуживания неслышащих г.Харькова, на улучшение качества их жизни. На что и направлен социальный заказ.

Источник: Ульяна Франковская, руководитель проекта